ハワイの物語のこと

Hawaii’s Story by Hawaii's Queen Liliuokalani

一般的にハワイといえば、常夏の島。過ごしやすい気候で青い海。ヤシの木。マラサダ、ガーリックシュリンプが味わえるバカンスの場所。最近では円安で気軽にできなくなった場所というところでしょうか。

リウオカラニ女王のお名前はフラを学ぶ人でしたらご存知でしょう。Hawaii’s Story by Hawaii’s Queen　ハワイの物語は彼女の自叙伝です。

最近の秀逸な翻訳機能で英語が苦手なひとでも読む事が可能になりました。先日から翻訳機能の助けを借りながら、リリウオカラニ女王が書かれたこの物語を読んでいました。

彼女が統治した時代は日本では明治時代。彼女が生きた時代を読む事で日本で学ぶフラ愛好家として、当時のハワイを知り、敬意を抱き、彼らを身近に感じています。私の生徒さんにも踊りだけでなく、その背景を知る切っ掛けになってほしいです。フラは綺麗な衣装を着てステージで披露するだけではありません。何故フラがこんなにも心惹かれるのか？

私のノートPCに保存して置くだけでは勿体ないので、私の生徒さんを始め、フラが好きで興味がある方の興味の糸口になれば良いと思います。

『Hawaii’s Story by Hawaii’s Queen』は、Hawaii 王国最後の女王 Queen Liliʻuokalani が自分の経験を書いた 1898 年の自叙伝です。この物語を通して、Queen Liliʻuokalaniの人生の裏側、家族との日常、そして女王としての悩みが、静かな筆致で綴られています。原著はパブリックドメイン作品のため、できるだけ原文の雰囲気を大切にしながら和訳しています。人名や地名には英語表記も添えています。この物語を通して、Queen Liliʻuokalani の想いとHawaii の歴史に少しでも触れていただけたら嬉しいです。

お気軽にお問い合わせください。090-5934-8894

体験申し込み他お問い合わせ お気軽にお問い合わせください。

AlohaSmile hula hulachooseyou hulaislaife KumuHiwa youtube お稽古 はたえいつこ アロハスマイル カウアイ島の滝 キッズフラ ケイキ フラのある暮らし フラスタジオラウレア フラダンス フラ仲間と共に フラ福岡 ボイストレーニング マイレージ レッスンスケジュール ワヒネ 一人旅 中央区 体験レッスン 初心者 初心者からのフラ 城南区 大名 天神フラダンス 子供フラ 宮崎フラダンス 新規生徒募集 朝ごはん 無料体験 生徒募集 福岡 福岡のフラ 福岡フラダンス 福岡天神 福岡市 秋 糟屋郡 育休ママに感謝 薬院 虹のような花