第 8章 カラカウア王

兄の治世は、1874年2月12日に始まりました。
そして同じ月の14日、兄は1864年制定の憲法第22条に定める貴族の承認を得て、私たちの弟である William Pitt Leleiohoku(ウィリアム・ピット・レレイオホク)を王位継承者に任命いたしました。
この王子は、のちに兄 Kalakaua(カラカウア)が国外視察のために初めて王国を離れた際、摂政として国政を預かることになりました。その旅については後ほど述べます。
王子はとても人気のある若者で、当時およそ20歳、1854年1月10日の生まれでございました。けれども、この温和な王子は、王位に就くことも、社交の場での多くの楽しみを長く味わうことも叶いませんでした。
彼は1877年4月10日に亡くなり、およそ3年間にわたって推定王位継承者の地位にありました。
レレイオホク王子は、私や兄 Kalakaua と同じく音楽への深い愛情、詩や歌への情熱を持っておりました。これは私自身の人生において大きな喜びであり、兄にとっても同様でございます。
彼は社交の場を好み、晴れやかで華やいだ雰囲気の中に身を置くことを喜びといたしました。
兄である国王が不在の間、王国では三つの音楽クラブ――いわば詩と歌曲の友好競演を行う集まり――が互いの腕を競い合っておりました。
一つは王子レレイオホクの友人や仲間の集まり、
もう一つは Princess Likelike(リケリケ王女)の周囲の人々、
そして最後が、私自身の友人や私を支持してくださる方々の集まりでございました。
私たち三人が作った詩や歌は、それぞれの仲間たちの間で歌い継がれ、互いの出来ばえを讃え合う、まさしく甘やかな競い合いでございました。
しかしながら正直に申し上げれば、私とリケリケ王女の作品よりも、王子レレイオホクの作品の方が一歩優れていたのは事実でございます。
これは、摂政であった王子の歌の仲間が、私たちが組織できるどんな歌い手の集まりよりも遥かにすぐれていた、という事情にもよるのかもしれません。
王子の歌の仲間は、Native Hawaiian(ネイティブ・ハワイアン)の中でも、とりわけ清らかで甘美な声を持つ男性たちが多く集まっており、みな実に見事な歌い手でございました。
この時代、私たちの音楽サークルで流行したこれらの歌は、今もなおハワイの人々に歌い継がれております。
それにもかかわらず、これらの歌を実際に書き残したのは、他ならぬ私ひとりであるというのも事実でございます。
これは、他国の音楽家の皆さまには少し不思議に思われるかもしれません。
というのも、ハワイ音楽の美しさや調和、そして当時のこれらの歌曲の魅力は、広く認められているからでございます。
しかし、ひとたび新しい旋律が生まれると、その曲は作り手から一番親しい友人へと口伝えで渡され、次の人へ、さらに次の人へと伝わってゆき、その広まりは日ごとに大きくなりました。
まるで、ある町に歌劇団が新しい人気歌曲を持ち込んだ時、その旋律が瞬く間に広まってゆくのと同じでございます。
他国では、音楽は楽譜に記されることで後世に伝えられますが、私たちの国ではそうではありません。
古代の Hawaiian(ハワイ)吟遊詩人たちは、詩やチャントをこうした口承の形で歴史に残してきました。
そして、この習わしは今日に至るまで変わることなく、我が民族が詩と歌をいかに愛し、また親しんできたかを如実に示しております。
ここで私は、兄である King Kalakaua(カラカウア王)がアメリカ合衆国へ出発した日のことへ話を戻したいと思います。兄は、アメリカ人、あるいは宣教師の家系を持つ王国内の住民たちの希望に応える形で、アメリカとの同盟関係、もしくは通商(互恵)条約の締結に向けた交渉を進めておりました。
そして出国前からすでに、Judge Allen(アレン判事)と Minister Carter(カーター大臣)に対し、その条約案をアメリカ政府に提出するよう委任していたのです。
この動きを、兄自身の直接の存在によってより強固なものにしようと考え、彼は自らと随行員の乗船として、軍艦 Benicia(ベニシア号) の提供を受け入れ、1874年の秋、サンフランシスコへ向けて出航しました。
夫であった故 General J. O. Dominis(J. O. ドミニス将軍)、そしてアメリカ合衆国公使 Henry A. Pierce(ヘンリー・A・ピアース)も、兄の旅に同行いたしました。
この蒸気船の将校の一人に Lieutenant Whiting(ホワイティング海軍中尉)がいましたが、彼もカラカウア王とともにワシントンへ赴くことを許されました。
現在彼は海軍司令官となり、後に Afong(アフォン)家の娘と結婚しております。
アフォン家は娘ばかりの大きな家族で、母はハワイの女性ですが、父は裕福な中国系移住者で、今は祖国へ戻っております。
兄がアメリカ本土に上陸した瞬間から、彼は多くのアメリカ人と友情を築き、あらゆる階層の人々からこの上なく親切で丁重なもてなしを受けました。
そして兄と、故 General Ulysses S. Grant(ユリシーズ・S・グラント将軍)との間には非常に強い友情があり、ほとんど兄弟のような関係と認められていたほどでありました。
この訪問の結果はすでによく知られております。
兄の訪米は、当時の大農園経営者たちが強く望み、そして兄がその支持を与えた目的を見事に達成し、1875年1月30日の互恵条約の締結へとつながりました。
こうして、King Kalakaua(カラカウア王)による最初の重要な公的行為の一つは、当時政権を握っていた一派にとって大変満足のゆく成果となりました。
しかしその一方で、少数ながらこの条約に強く反対する者もいました。
彼らは、この条約こそが我が国の独立を危険にさらすものだと危惧していたのです。
人々の直感というものは時に真実を言い当てるものですが、その後の歴史が証明したのはまさにこの場合でありました。
すなわち、1875年に外国勢力へ譲歩したこの決断の結果について、正しい判断を下していたのは少数派の側であった、ということです。
1876年10月16日、Emma Street(エマ通り)にある邸宅にて、Princess Miriam Likelike(ミリアム・リケリケ妃、Mrs. A. S. Cleghorn)のもとに、後に世界中にその名を知られる Princess Kaiulani(カイウラニ王女)が誕生いたしました。
彼女は生まれた瞬間から、ハワイ王国にとって大きな希望であり、生まれながらにして王位継承権を有する唯一の子として認められました。
Kaiulani(カイウラニ)が生後わずか6か月の時、私の弟である Prince William Leleiohoku(ウィリアム・レレイオホク王子)が亡くなりました。
そのため、後継者の空位はただちに埋められねばなりませんでした。
Princess Ruth(ルース王女、Pauahi と Kekuanaoa の娘)は、かつて Leleiohoku を養子に迎えておりましたが、自らを王位継承者として宣言できないかと王に願い出ました。
この提案は国王の枢密顧問たちの会議に諮られましたが、もし彼女の願いが認められれば、次の継承順位は彼女の従姉である Mrs. Pauahi Bishop(パウアヒ・ビショップ夫人)となるため、妥当ではないとの意見が示されました。
1877年4月10日の正午、ハワイの空に轟く祝砲が鳴り渡り、私が Hawaii(ハワイ王国)の王位継承者となったことが公に宣言されました。
お気軽にお問い合わせください。090-5934-8894
体験申し込み他お問い合わせ お気軽にお問い合わせください。はたえいつこのフラスタジオラウレア 福岡・宮崎をもっと見る
購読すると最新の投稿がメールで送信されます。

