第3章 Kamehameha IV（カメハメハ四世）2/2
itsuko
1860年、国王が次に企画されたのは Healeala（ヘアレアラ）の死火山への旅であり、一行は Lahaina（ラハイナ）から Wailuku（ワイルク）まで舟で移動するよう命じられました。
波は穏やかで、各舟には Hawaiʻi（ハワイ）の旗が掲げられ、国王の舟には王家の旗がはためき、岸辺に沿って進むと陸の人々がわたしたちの進行に関心を寄せ、沿道をともに進んでいるのが見えました。
舟は十二隻ほどであったと記憶しております。無事に到着したのち、山に登り、火口の縁で一夜を明かしました。
わたしたちは天幕を張り、ほかの者たちは洞穴や岩の裂け目を宿とし、すべては和やかに進みました。
しかし、高所の薄い空気のため、わたしたちの幾人かはぜんそくの発作を起こし、わたくしも横になると息ができなくなる恐れがございましたので、一晩中起きて過ごしました。
そのさなか、周囲の天幕からは歌声や踊りの楽しげな音が絶えず聞こえておりました。
この楽しい旅に最初の陰りが差したのは、当時まだ一歳余りであった Prince of Hawaiʻi（ハワイ王子）が病気になったという知らせが届いた時でございました。
国王は、すぐにわが子のもとへ向わせてほしいという王妃の切なる願いに耳を貸されませんでした。王妃を先に行かせることで、ご自身の出発と、病床にある王子のもとへの到着が遅れるとお考えになったからでございます。
幸いにもご病気は深刻な事態に至りませんでしたが、この出来事はわたしたちの歓びの旅に最初の不吉な影を落とすものとなり、その後にはさらに悲惨な事件が続くこととなりました。
わたしたちは山を下り、Lahaina（ラハイナ）へ戻りました。そこでわたくしは Mrs. Bishop（ビショップ夫人）とともに一行を離れ、Honolulu（ホノルル）へ戻りました。
そして最初に届いた知らせは、国王が激しい怒りのあまり、自らの秘書であった Mr. H. A. Neilson（ニールソン）を撃ち、その傷が致命的となったという痛ましい報でございました。
この出来事のあと、国王は最も優しい兄としてなし得るあらゆる手立てを尽くし、傷を負った Mr. Neilson（ニールソン）に深い思いやりを示されましたが、彼は数か月の闘病の末に亡くなってしまいました。
この件について法的な追及が行われることはありませんでしたし、そのような提案をする者がいるはずもございませんでした。
ここでわたくしは、国王が怒りの瞬間に行ったこの行為を擁護しようとしているのではございません。
ただ、この悲しい事件には、わたくし自身がハワイの王家の血を引く者としての人生を振り返るうえで、無視できない一面がございます。当時のわたしたちから見れば、国王の怒りが正当であると考えられる理由が確かに存在しておりました。国王は、わたしたちが誰もが幸福であるようにと努めておられました。
しかし、どれほどくつろぎの時間であっても、無礼な振る舞い、礼節の欠如、粗野な言動、あるいは王族に対するわずかな不敬ですら、ハワイの高い身分の首長たちは決して容認いたしませんでした。
そのような無作法を見逃すことは、国王を軽んじる行為とみなされ、まず家臣たちが処罰を求めるほどでございました。
この件の処罰はあまりに重すぎましたが、誰よりもそれを理解したのは国王ご自身であり、深い悲しみに苦しまれ、ついには退位を強く望まれるほどでございました。
Kamehameha（カメハメハ）一族の気性は若い王子にも受け継がれており、それが彼の死の原因ともなってしまいました。
王子がまだ四歳ほどの時、新しい靴に不満を抱き、抑えがたい激しい癇癪を起こしました。
国王はその怒りを鎮めようと、冷たい流水の下に王子を立たせました。最初、王子に害はないように見えましたが、その日の後になって神経が参って泣き止まなくなり、やがて冷水による衝撃が脳の病を引き起こしたことが分かりました。
王子は回復することなく、1862年8月27日に亡くなりました。国王と王妃は深い悲しみに包まれましたが、とりわけ Kamehameha 4（カメハメハ4世）は公の務めへの関心を完全に失われ、その後はできる限りの隠遁生活を送られました。
ここで、次の王である Kamehameha 5（カメハメハ5世）の治世の始まりについて触れておくのが適切かと存じます。
すでに述べたように、生殺与奪の権は、少なくとも30年前のその時代においては、ハワイの最高首長に属することが疑われておりませんでした。
同様に、この国の命運は王位にかかっておりました。
最初の憲法は1840年に Kamehameha 3（カメハメハ3世）が自らの意思で制定し、続いて1852年に第二の憲法が公布されました。どちらの憲法も宣教師たちの助言のもとに起草されたものであり、その頃にはすでに、外国の影響に対するわずかな反発が国民の間に芽生え始めておりました。
1863年に Prince Lot（ロット王子）が即位し、Kamehameha 5（カメハメハ5世）となられた際、最初の公式行動は、既存の憲法を遵守する宣誓を拒否することでございました。
兄王のもとで内務を担当していた時の手腕は見事で、その人格は Kamehameha the Great（カメハメハ大王）に似ているといわれ、外国生まれの者よりも、彼こそが国の実情を正しく理解しているとみられておりました。
1864年5月、国王は憲法制定会議の開催を布告し、その後、島々を巡って有権者に計画を説明されました。
同年7月、会議は Honolulu（ホノルル）に召集されましたが、議論ばかりが続き、肝心の議事が進まぬことに国王は失望され、8月13日、会議を解散し、代表者を退席させ、1852年の憲法を廃止することを公表されました。
そしてその一週間後、国王みずからが起草した新しい憲法を公布され、以後の23年間、Hawaiʻi（ハワイ王国）はこの憲法のもとで幸せに治められることとなりました。
この期間が繁栄の時代であったことに異論はございません。
しかし、後に King Kalakaua（カラカウア王）が外国勢力の圧力によりこの憲法を廃止させられる1887年までは、王国の人々はこの単独の王によって制定された憲法のもとで調和を保って暮らしておりました。
この事実は、わたくしが兄 Kalakaua（カラカウア王）の治世と、続くわたくし自身の政務について述べる時に、必ず思い起こされるべきものでございます。時代と国民の求めに応じ、新しい憲法を制定して公布することは、ハワイ王国において疑いようのない王権の特権であったのでございます。
お気軽にお問い合わせください。090-5934-8894
体験申し込み他お問い合わせ お気軽にお問い合わせください。
